Nodoka Hashimoto

2018年カナダ・トロントで医療英語クラスのDiploma取得。一般英語/医療英語の勉強に励む看護師(RN)の日々のブログ

   ☞Top      ☞Profile      ✉Mail

HPV(Human papilloma virus infections)

昨日の授業はHPV(ヒトパピローマウィルス)について。多くの子宮頸がんの原因ともされるこのウィルス。

日本でHPVワクチン摂取が推奨されてから9年。その後、全身の疼痛・知覚障害・運動障害・記憶障害等の深刻な副作用が発生し、積極的推奨が中止されてから5年が経過しました。

授業でこの副作用について、日本で大きな話題になったと話しましたが、クラスメートの韓国人、シリア人医師、カナダ人の先生(元臨床検査技師)も、このような深刻な副作用が起こったというを知らないようで驚きました。

 

授業の復習も兼ねて医療英語と一緒にまとめたいと思います。

 

 

HPV cause warts.

wartsというのはイボのことで、医療専門用語ではverucaと言います。

 

Warts difinition:

Small skin growths caused by HPV.

 

Classification of warts: 

Common warts, Plantar warts, Genital warts

 

Plantarというのは足の裏を、Genitalというのは生殖器を意味します。

Genital areaというと、陰部(女性でいうとデリケートゾーン)のことを意味し、Pubic areaとほぼ同義で使われます。

分類別に表にまとめました。

 

Classification

Common warts

Plantar warts

Genital warts

Look

Rough raised bumps

Hard grainy growths

Flat lesions, small cauliflower-like bumps, or tiny stem-like protrusions

Color

Can be grey, yellow, or black

Often grey or black with a black center

Fleshed-colored or a close variation of the skin color                                                 Can be brown or pink

Area

Hands, fingers, around nails

Heels, balls of feet

Male: Penis, scrotum, anus               Female: Vulva, anus, cervix, vagina

Pain

Painless

Painful

Painless

Causes

Cut or tear in skin, skin to skin contact

 

Sexual intercourse, anal sex, skin to skin contact

Risks

Weakened immune system                            Damaged skin                                                       Personal contact                                                      

                  

              

Age

Children, teens [fingernail biting]

Adults [not wearing Sandals in public showers or pool]

Teens, young adults  [number of sex parters     

Diagnosis

History, PE [visual exam]

 

 

Test

 

 

Acetic acid solution: Vinegar to turn genital warts white                                                           Pap test: Wartscancer                                     DNA test: Identify the two types of HPV that cause cervical cancer                                       

Treatment

Salicylic acid  [OTC]                                                       Imiquimod [a prescription cream]

 

Podofilox [a prescription cream]                         Trichloroacetic acid [a chemical treatment]

Surgery

Cryotherapy                     Electrocautery                                                    Surgical removal                                                   Laser surgery

 

 

Prevention

Don’t pick up at a wart                                      Don’t bite fingernails

Keep feet clean and dry                                     Wear clean socks                                                Wear clean shoes and sandals in public pools and locker rooms

Monogamous sexual relationship                         Use of a condom

 

 

続く